Papelucho - Chilean Children Book Reaches Vietnamese Readers

On June 24 in Hanoi, Vietnam Education Publishing House coordinated with the Embassy of Chile in Vietnam to organize the Launch Ceremony of the children book's series "Papelucho" in Vietnam. This event within the framework of cultural cooperation between the two countries, following the successful launch of the first translation in December 2024.
June 25, 2025 | 08:39
Kieu Tales, Diaries in Prison to Reach South Asian Readers
Vietnamese Children's Literature Approach Global Readers

The series, consisting of 12 books per set, will soon be published by Vietnam Education Publishing House, Phuong Nam Education Investment and Development Joint Stock Company to Vietnamese audiences.

Papelucho - Chilean Children Book Reaches Vietnamese Readers
Nguyen Tien Thanh, Chairman of the Board of Members, General Director of Vietnam Educational Publishing House spoke at the event (Photo: Dinh Hoa).

In his opening remarks, Nguyen Tien Thanh, Chairman of the Board of Members, General Director of Vietnam Educational Publishing House noted that the launch is not only an ordinary publishing event but also a vivid proof of the strong cultural exchange between Vietnam and Chile through a special bridge – children literature.

The introduction of "Papelucho" also showed a new direction in the product internationalization strategy of Vietnam Education Publishing House. It contributes to bringing Vietnamese readers closer to the cultural quintessence of humanity.

"In the age of integration, children's literature is no longer a linguistic or geographical frontier but a place to connect children's hearts, nurture dreams and encourage humanistic understanding. " Papelucho", with its diary format and lively characters will be a great companion for Vietnamese students, inspiring them to write their own stories," he said.

Papelucho - Chilean Children Book Reaches Vietnamese Readers
Chilean Ambassador to Vietnam Sergio Narea spoke at the event (Photo: TD).

In his speech, Chilean Ambassador to Vietnam Sergio Narea recalled reading "Papelucho" with his family when he was only 8 or 9 years old. He hoped that Vietnamese parents and children will enjoy the fascinating series together.

"All young children can sympathize with the language and emotions of this famous character. The book is not intended to educate children like a textbook. Instead, the stories show the children’s inner nature, creating the impression of a real-life diary," the Chilean diplomat affirmed.

Poet Tran Dang Khoa, former Vice Chairman of the Vietnam Writers Association also believed that Papelucho’s simple lessons will be well loved by children.

“Readers can explore a new, colorful world. Along with that, through each page of the book, readers also understand the personality, beauty, and culture of Chileans,” said Tran Dang Khoa.

Papelucho - Chilean Children Book Reaches Vietnamese Readers
Siblings Pham Truong Bao Vy (12 years old) and Pham Truong Nguyen Khoi (10 years old) at the event (Photo: TD).

Siblings Pham Truong Bao Vy (12 years old) and Pham Truong Nguyen Khoi (10 years old) were special readers at the event. They were gifted a full set of Spanish “Papelucho” from their aunt.

The 10-year-old Pham Truong Nguyen Khoi said that he is excited to read “Papelucho” as soon as he saw it in his sister’s bookcase.

Meanwhile, the 12-year-old Pham Truong Bao Vy revealed that the reason she loved Papelucho is because she found herself in the boy.

“I am very happy now that the series has been translated into Vietnamese, so I can add it to my collection,” she exclaimed.

"Papelucho" by Chilean writer Marcela Paz consists of 12 episodes. It is about the daily stories from the innocent, delicate perspective of an 8-year-old Chilean boy. He is imaginative, funny, playful but sensitive and emotional, so he recorded all his thoughts, experiences and secrets in a diary. “Papelucho” is considered a classic children's literature. It received love from audiences in Chile and in many other countries.

The series was released in Chile between 1947 and 1974 and is included in Chile's primary education program. There are events, theatrical drama and comics adaptations. The character “Papelucho” was nominated for the Hans Christian Andersen Prize from the International Council of Books for Young People in Switzerland.

The books are available at the following locations:

- Phuong Nam Education Investment and Development Joint Stock Company (No. 231 Nguyen Van Cu, District 5, Ho Chi Minh City)

- Branches of the School Books and Supplies Joint Stock Company in provinces and cities;

- Bookstores in Ho Chi Minh City: 231 Nguyen Van Cu (District 5) and 223 Nguyen Tri Phuong (District 5).

US Magazine Readers Vote 10 Best Bars In Vietnam

US Magazine Readers Vote 10 Best Bars In Vietnam

With the nation reopening to international tourism, US magazine Travel + Leisure has made a list of 10 best bars in Vietnam based on votes ...

Vietnamese Books Introduced to Readers in Belgium

Vietnamese Books Introduced to Readers in Belgium

On January 13, a Vietnamese bookshelf was launched in Hanoi station – Cameleon restaurant in Brussels, Belgium.

Fanasy Nguyen Le
Phiên bản di động