Japan aims to bring Vietnam into what will be its first oil-sharing deal with a Southeast Asian nation, a government source told Nikkei Asia.