H&M, Nike, Adidas, and other brands are caught in a spiraling conflict over allegations of forced labor in the production of cotton in China's Xinjiang region.