Lawmakers in Hong Kong on Thursday passed a contentious bill that would make it a crime to mock China’s national anthem, imposing a maximum three-year prison sentence on anyone convicted of insulting the March of the Volunteers.