Local civil rights advocates say the use of the robot – called Spot – dehumanises some of Honolulu's most vulnerable residents