Six years after Lee’s Sandwiches recalled nearly £ 600,000 of chicken, beef and pork, its affiliate reached an agreement with federal authorities and pleaded guilty to the distribution of untested meat.