The ninety-minute show of “Song of Me,” written by Le and Dat Peter Ton, reflected how the Vietnamese - American generation stay true to their roots while vying for the American Dream.